Sezon 1, Odcinek 2
Sezon 1, Odcinek 3
Następna emisja: środa, 26 października 21:00
Na skutek awarii komór hibernacyjnych międzygwiezdnego liniowca wiozącego tysiące ludzi na odległą kolonię jeden z jego pasażerów budzi się o 90 lat za wcześnie.
